ส่วน 1การเข้าถึงบริการ

1.1 บริการ เราจะทำให้การบริการและข้อมูลบริการของคุณพร้อมใช้งานตามข้อตกลงนี้ และแบบฟอร์มคำสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง รวมถึงเอกสารประกอบตามแผนบริการของคุณเราจะใช้ความพยายามที่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์เพื่อให้บริการพร้อมใช้งาน 24 ชั่วโมงต่อวัน 7 วันต่อสัปดาห์ ยกเว้น (ก) ในช่วงหยุดทำงานตามแผน (ซึ่งเราจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าผ่านทางเว็บไซต์ของเราหรือไปยังเจ้าของบัญชี) และ (ข) เหตุสุดวิสัย

1.2 การสนับสนุน.เราจะให้การสนับสนุนการดูแลลูกค้าในระบบมาตรฐานที่เกี่ยวข้องสำหรับบริการของคุณโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ตามรายละเอียดในเว็บไซต์และเอกสารที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งอัพเกรดการสนับสนับหากมีการซื้อเพิ่มเติม

1.3 การปรับเปลี่ยนคุณรับทราบว่า Zendesk อาจปรับเปลี่ยนคุณสมบัติและฟังก์ชันการทำงานของบริการในระหว่างระยะเวลาการเป็นสมาชิกZendesk จะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าอย่างสมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์เกี่ยวกับการเลิกใช้งานคุณลักษณะหรือฟังก์ชันที่เป็นสาระสำคัญใด ๆ

1.4 ฟีเจอร์เพิ่มเติมเราจะแจ้งให้คุณทราบถึงข้อกำหนดเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้อง หรือข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นก่อนที่คุณจะเปิดใช้งานฟีเจอร์เพิ่มเติมใด ๆการเปิดใช้งานฟีเจอร์เพิ่มเติมใด ๆ โดยคุณในบัญชีของคุณจะถือเป็นการยอมรับข้อกำหนดเพิ่มเติมหรือข้อตกลงอื่นที่เกี่ยวข้อง

1.5 การขยายสิทธิ์ให้กับบริษัทในเครือคุณสามารถขยายสิทธิ์ ผลประโยชน์ รวมทั้งความคุ้มครองที่ให้ไว้ในที่นี้กับบริษัทในเครือของคุณและต่อผู้รับเหมาหรือผู้ให้บริการที่ดำเนินการในนามของคุณหรือบริษัทในเครือของคุณ โดยที่คุณยังคงต้องรับผิดชอบต่อการปฏิบัติตามข้อกำหนดของคุณและของพวกเขา

ส่วน 2การใช้บริการ

2.1 Login Management. Access to and use of the Services is restricted to the specified number of individual Agents permitted under Your subscription to the applicable Service. You agree and acknowledge that an Agent Login cannot be shared or used by more than one (1) individual per Account. However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services. You and Your Agents are responsible for maintaining the confidentiality of all Agent Login information for Your Account. Absent a written license from Zendesk expressly stating otherwise, You agree and acknowledge that You may not use the Services, including but not limited to the API, to circumvent the requirement for an individual Agent Login for each individual who (a) leverages the Services to interact with End-Users; (b) Processes data related to interactions with End-Users; or (c) Processes data related to interactions originating from a Non-Zendesk Service that provides functionality similar to functionality provided by the Services and which would, pursuant to this Agreement, require an individual Agent Login if utilizing the Services for such interaction. Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface. Should Zendesk discover that Your use of a Service violates this Agreement or the Service Plan features and limitations on Our Site or Documentation, Zendesk reserves the right to charge You, and You hereby agree to pay for said overuse, in addition to other remedies available to Us.

2.2 Compliance. As between You and Zendesk, You are responsible for compliance with the provisions of this Agreement by Agents and End-Users and for any and all activities that occur under Your Account, which Zendesk may verify from time to time. Without limiting the foregoing, You are solely responsible for ensuring that Your use of the Services is compliant with all applicable laws and regulations as well as any and all privacy policies, agreements or other obligations You may maintain or enter into with Agents or End-Users.

2.3 Content and Conduct. In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy available on Zendesk’s Policies and Procedures Website, which is hereby incorporated into this Agreement. Further, in Your use of the Services You agree not to (a) modify, adapt, or hack the Services or otherwise attempt to gain unauthorized access to the Services or related systems or networks; (b) falsely imply any sponsorship or association with Zendesk or the Zendesk Group; (c) use the Services in any unlawful manner, including, but not limited to, violation of any person’s privacy rights; (d) attempt to bypass or break any security or rate limiting mechanism on any of the Services or use the Services in any manner that interferes with or disrupts the integrity, security or performance of the Services and its components; (e) attempt to decipher, decompile, reverse engineer or otherwise discover the source code of any Software making up the Services; (f) to the extent You are subject to the US Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996, and its implementing regulations (HIPAA), use the Services to store or transmit any “protected health information” as defined by HIPAA, unless expressly agreed to otherwise in writing by Zendesk; (g) use or launch any automated system that accesses a Service (i.e., bot) in a manner that sends more request messages to a Service server in a given period of time than a human can reasonably produce in the same period by using a conventional online web browser; or (h) launch or facilitate, whether intentionally or unintentionally, a level of traffic on any of the Services, or engage in any other conduct that materially and adversely impacts the security, availability, or stability of the Services.

2.4 ความต้องการของระบบ.การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตความเร็วสูงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการใช้งานบริการอย่างเต็มที่คุณเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดหาและดูแลการเชื่อมต่อเครือข่ายที่เชื่อมต่อเครือข่ายของคุณกับบริการต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่ได้จำกัดเพียงซอฟต์แวร์เบราว์เซอร์ที่รองรับรูปแบบการทำงานของ Zendesk รวมถึงรูปแบบชั้นความปลอดภัย (TLS : Transport Layer Security) หรือรูปแบบอื่นที่ยอมรับโดย Zendesk และที่เป็นไปตามขั้นตอนการเข้าถึงบริการที่รองรับรูปแบบดังกล่าวเราไม่ได้เป็นผู้รับผิดชอบในการแจ้งคุณ ตัวแทน หรือผู้ใช้งานปลายทางให้ทราบถึงการอัพเกรด การแก้ไข หรือการปรับปรุงซอฟต์แวร์ดังกล่าวหรือการดูแลข้อมูล รวมถึงบริการเกี่ยวกับข้อมูล การเชื่อมต่อผ่านเครือข่ายคอมพิวเตอร์หรือระบบด้านการสื่อสารโทรคมนาคม (รวมถึงแต่ไม่ได้จำกัดเพียงอินเทอร์เน็ต) ซึ่งไม่ได้เป็นเจ้าของดำเนินการหรือควบคุมโดย Zendeskเราไม่ได้เป็นผู้รับผิดชอบในความเสถียรหรือประสิทธิภาพของการเชื่อมต่อใด ๆ ตามที่ได้อธิบายไว้ในส่วนนี้

2.5 Internal Business Purposes Only. Unless otherwise authorized by Zendesk in this Agreement or expressly agreed to otherwise in writing by Zendesk, You may not use the Services in any manner where You act as a service bureau or to provide any outsourced business process services on behalf of more than one (1) third party (other than Affiliates) through a single Account. Accordingly, You agree not to license, sublicense, sell, outsource, rent, lease, transfer, assign, distribute, time-share or otherwise commercially exploit or resell the Services to any third party, other than authorized Agents and End-Users in furtherance of Your internal business purposes as expressly permitted by this Agreement, unless expressly agreed to otherwise in writing by Zendesk. Without limiting the foregoing, Your right to access and use the API is also subject to the restrictions and policies implemented by Zendesk from time to time with respect to the API as set forth in the Documentation or otherwise communicated to You in accordance with this Agreement.

2.6 ธุรกิจคู่แข่งไม่สามารถเข้าถึงบริการได้หากคุณเป็นธุรกิจคู่แข่งโดยตรงของ Zendesk Group คุณจะไม่สามารถเข้าถึงบริการได้ ยกเว้นได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Zendeskคุณไม่สามารถเข้าถึงบริการเพื่อวัตถุประสงค์ในการแข่งขันทางธุรกิจ

ส่วน 3เงื่อนไข การยกเลิก และการยุติสัญญา

3.1 เงื่อนไขเว้นแต่ว่าบัญชีและการสมัครสมาชิกใช้บริการของคุณถูกยกเลิกตามเงื่อนไขของข้อตกลงฉบับนี้ หรือเว้นแต่ว่าจะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในแบบฟอร์มคำสั่งซื้อ (ก) การสมัครใช้บริการของคุณ (รวมถึงบริการที่เกี่ยวข้องที่ปรับใช้งานทั้งหมด) จะถูกต่ออายุการเป็นสมาชิกโดยมีระยะเวลาตามเงื่อนไขเดิม และ (ข) ค่าสมัครสมาชิกที่มีผลบังคับใช้กับการสมัครสมาชิกใด ๆ ที่ตามมาจะเป็นค่าสมัครสมาชิกมาตรฐานของเราสำหรับแผนบริการที่เกี่ยวข้องและบริการที่เกี่ยวข้องที่ปรับใช้ในเวลาที่ระยะการสมัครสมาชิกต่อมาเริ่มต้นขึ้น

3.2 Cancellation. Either Party may elect to terminate Your Account and subscription to a Service as of the end of Your then current Subscription Term by providing notice, in accordance with this Agreement, no less than thirty (30) days prior to the end of such Subscription Term.

3.3 Mutual Termination for Cause. A Party may terminate this Agreement for cause (a) upon written notice to the other Party of a material breach if such breach remains uncured at the expiration of thirty (30) days from the date of the breaching Party’s receipt of such written notice; or (b) if the other Party becomes the subject of a petition in bankruptcy or any other proceeding relating to insolvency, receivership, liquidation or assignment for the benefit of creditors.

หากคุณได้ยุติข้อตกลงนี้ตามข้อนี้ เราจะคืนเงินค่าธรรมเนียมที่ชำระล่วงหน้าใด ๆ ให้คุณซึ่งครอบคลุมระยะเวลาการสมัครรับบริการที่เหลือ ณ วันที่สิ้นสุดการมีผลบังคับใช้

If this Agreement is terminated by Us in accordance with this Section, You will pay any unpaid fees covering the remainder of the Subscription Term pursuant to all applicable Order Forms. In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.

3.4 Payment Upon Termination. Except for Your termination under Section 3.3, if You terminate Your subscription to a Service or cancel Your Account prior to the end of Your then effective Subscription Term, or if We terminate or cancel Your Account pursuant to Section 3.3, in addition to any other amounts You may owe Zendesk, You must immediately pay any then unpaid Subscription Charges associated with the remainder of such Subscription Term.

3.5 ไม่มีการคืนเงิน.ยกเว้นการใช้สิทธิ์ยกเลิกของคุณภายใต้ส่วนที่ 3.3 หากคุณเลือกที่จะยุติการสมัครใช้บริการ หรือยกเลิกบัญชีของคุณก่อนที่ระยะเวลาการเป็นสมาชิกของคุณจะสิ้นสุดลง คุณจะไม่ได้รับการคืนเงิน หรือเครดิตสำหรับการสมัครสมาชิกใหม่ หรือค่าธรรมเนียมอื่น ๆ หรือการชำระเงินใด ๆ ของคุณ

3.6 Export of Service Data. For thirty (30) days after the effective date of termination or expiration of this Agreement, upon Your request, We will make Service Data available to You for export or download as provided in the Documentation. Thereafter, We will have no obligation to maintain or provide any Service Data, and, as provided in the Documentation, We will, unless prohibited by law or legal order, delete Your Service Data in Our Services in accordance with Our Data Deletion Policy available on Zendesk’s Policies and Procedures Website.

ส่วน 4การเรียกเก็บค่าธรรมเนียม การปรับเปลี่ยนแผน และการชำระเงิน

4.1 การชำระเงินและการเรียกเก็บเงินค่าสมัครสมาชิกทั้งหมดจะถูกเรียกเก็บเต็มจำนวนเมื่อการเป็นสมาชิกของคุณเริ่มต้นขึ้น หรือตามการเริ่มใช้งานบริการที่เกี่ยวข้อง เมื่อมีการซื้อบริการเพิ่มเติมหรือสมัครใช้งาน เว้นเสียแต่ว่าจะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงฉบับนี้ แบบฟอร์มคำสั่งซื้อ คำชี้แจงการทำงาน หรือในเงื่อนไขเพิ่มเติม หรือตามที่มีการตกลงไว้สำหรับค่าธรรมเนียมการใช้งานคุณเป็นผู้รับผิดชอบในการให้ข้อมูลการชำระเงินที่ถูกต้องและเป็นปัจจุบัน และคุณตกลงที่จะอัพเดทข้อมูลทางบัญชีของคุณโดยทันทีซึ่งรวมถึงการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้น (เช่น การเปลี่ยนแปลงที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน หรือวันหมดอายุของบัตรเครดิตของคุณ)หากคุณไม่ชำระค่าสมัครสมาชิกของคุณหรือค่าใช้จ่ายอื่นใดที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มคำสั่งซื้อ หรือคำชี้แจงการทำงาน หรือในข้อกำหนดเพิ่มเติมใด ๆ ภายในห้า (5) วันทำการหลังจากที่เราแจ้งให้คุณทราบว่าการชำระเงินล่าช้า หรือหากคุณไม่อัพเดทข้อมูลการชำระเงินตามที่เราร้องขอ ไม่เพียงแต่การดำเนินการเรียกร้องต่าง ๆ เราอาจระงับหรือยุติการเข้าถึงและการใช้บริการดังกล่าวโดยคุณ ตัวแทน และผู้ใช้ปลายทาง

4.2 การอัปเกรดหากคุณเลือกที่จะอัปเกรดแผนบริการของคุณ หรือเพิ่มจำนวนตัวแทนที่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงและใช้บริการระหว่างระยะเวลาการเป็นสมาชิกของคุณ ค่าธรรมเนียมสมาชิกเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการอัปเกรดดังกล่าวจะถูกเรียกเก็บตามเงื่อนไขการเป็นสมาชิกที่เหลืออยู่สำหรับเงื่อนไขการเป็นสมาชิกในอนาคต ค่าธรรมเนียมสมาชิกจะเป็นการไปตามการอัปเกรดดังกล่าว

4.3 Downgrades. You may not downgrade Your Service Plan or reduce the number of Agents during any Subscription Term. If You desire to downgrade Your Service Plan or reduce the number of Agents under any Service Plan for a subsequent Subscription Term, You must provide Zendesk with thirty (30) days advance written notice prior to the end of Your then current Subscription Term. You must demote any downgraded Agents prior to the beginning of the subsequent Subscription Term. Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

4.4 Taxes. Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes. You are responsible for paying Taxes except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income. We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

4.5 Payment Agent. If You pay by credit card or certain other payment instruments, the Services provide an interface for the Account owner to change credit card information (e.g. upon card renewal). Payments made by credit card, debit card or certain other payment instruments for the Zendesk Service are billed and processed by Zendesk’s Payment Agent. You hereby authorize the Payment Agent to bill Your credit card or other payment instrument in advance on a periodic basis in accordance with the terms of the Service Plan for the Services, and for periodic Subscription Charges applicable to Deployed Associated Services to which You subscribe until Your subscription to the Services terminates, and You further agree to pay any Subscription Charges so incurred. If applicable, You hereby authorize Zendesk and the Payment Agent to charge Your credit card or other payment instrument to establish prepaid credit. The Account owner will receive a receipt upon each acceptance of payment by the Payment Agent, or they may obtain a receipt from within the Services to track subscription status. To the extent the Payment Agent is not Zendesk, the Payment Agent is acting solely as a billing and processing agent for and on behalf of Zendesk and shall not be construed to be providing the applicable Service. The Payment Agent uses a third-party intermediary to manage credit card processing and this intermediary is not permitted to store, retain or use Your billing information except to process Your credit card information for the Payment Agent.

4.6 พอร์ทัลการชำระเงินหากคุณมอบอำนาจให้ Zendesk ใช้พอร์ทัลการชำระเงินของผู้ให้บริการซึ่งเรียกเก็บค่าธรรมเนียมจาก Zendesk ในรูปแบบการสมัครสมาชิกหรือเก็บค่าเปอร์เซ็นต์ของใบแจ้งหนี้เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในการดำเนินธุรกิจ คุณจะได้รับใบแจ้งหนี้จาก Zendesk และคุณต้องเป็นผู้ชำระค่าใช้จ่ายในส่วนนี้

4.7 Promotional Credits. Any promotional credits issued hereunder will be subject to the Zendesk Promotional Credits Policy available on the Zendesk Policies and Procedures Website.

ส่วน 5ข้อมูลลับเฉพาะ

Each Party will protect the other’s Confidential Information from unauthorized use, access or disclosure in the same manner as each Party protects its own Confidential Information, but with no less than reasonable care. Except as otherwise expressly permitted pursuant to this Agreement, each Party may use the other Party’s Confidential Information solely to exercise its respective rights and perform its respective obligations under this Agreement and shall disclose such Confidential Information (a) solely to the employees and/or non-employee service providers and contractors who have a need to know such Confidential Information and who are bound by terms of confidentiality intended to prevent the misuse of such Confidential Information; (b) as necessary to comply with an order or subpoena of any administrative agency or court of competent jurisdiction; or (c) as reasonably necessary to comply with any applicable law or regulation. Except for Zendesk’s Security Non-Disclosure Agreement, the provisions of this Section 5 shall control over any non-disclosure agreement by and between the Parties and any such non-disclosure agreement shall have no further force or effect with respect to the exchange of Confidential Information after the execution of this Agreement. To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.

ส่วน 6ความเป็นเจ้าของและความปลอดภัยของข้อมูลบริการ

6.1 สิทธิ์การเป็นเจ้าของข้อมูลบริการผู้สมัครสมาชิกจะต้องรักษาสิทธิ์การเป็นเจ้าของข้อมูลบริการทั้งหมดที่ประมวลผลภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงนี้

6.2 ไม่มีการขายข้อมูลบริการZendesk จะไม่ขาย ปล่อยเช่า หรือให้เช่าข้อมูลบริการของคุณแก่บุคคลที่สามเราจะไม่แบ่งปันข้อมูลบริการของคุณกับบุคคลที่สามยกเว้นตามที่ได้รับอนุญาตตามข้อตกลงนี้ และจะไม่แบ่งแบ่งปันไปเพื่อจัดหา รักษาความปลอดภัย และสนับสนุนบริการนี้

6.3 การป้องกันZendesk Group จะดำเนินการอย่างเหมาะสมในการบริหารจัดการ รวมทั้งมาตรการป้องกันทั้งในด้านกายภาพและด้านเทคนิคเพื่อความปลอดภัย ความมั่นใจ และความสมบูรณ์ของข้อมูลบริการสำหรับองค์กรตามมาตรฐานการรักษาความปลอดภัยที่อธิบายไว้ใน ”เราจะปกป้องข้อมูลบริการของคุณอย่างไร (บริการสำหรับองค์กร)”สำหรับบริการนวัตกรรมตามมาตรฐานการรักษาความปลอดภัยที่อธิบายไว้ใน ”เราจะปกป้องข้อมูลบริการของคุณอย่างไร (บริการนวัตกรรม)”ตลอดจนเป็นไปตามข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับบริการที่เกี่ยวข้องการดำเนินการของ Zendesk Group ตามมาตรฐานการรักษาความปลอดภัยต่อบริการสำหรับองค์กร หรือบริการนวัตกรรม นั้นจะถือว่าเป็นภาระหน้าที่ของ Zendesk Group ที่จะปกป้องข้อมูลบริการตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้

ส่วน 7แนวปฏิบัติด้านความเป็นส่วนตัว

7.1 Subscriber as Data Controller. To the extent Service Data constitutes Personal Data, the Parties agree that You shall be deemed to be the Data Controller, and the relevant entity in the Zendesk Group shall be deemed to be the Data Processor, as those terms are understood under the Applicable Data Protection Law. We explain how We process Service Data in our role as Data Processor in our Privacy and Data Protection website available at: https://www.zendesk.com/company/privacy-and-data-protection/ and in our Data Processing Agreement (see Section 7.4 below).

7.2 Hosting and Processing. Unless otherwise specifically agreed to in writing by Zendesk, Service Data may be hosted by the Zendesk Group, or their respective authorized third-party service providers, in the United States, the EEA or other locations around the world. Subject to the confidentiality terms set forth herein, You acknowledge and agree that Zendesk may receive, collect and/or Process Service Data, including but not limited to Personal Data within Service Data, based on Our legitimate interest under Applicable Data Protection Law to provide, secure and improve the Services. In providing the Services, Zendesk will engage entities within the Zendesk Group and other authorized service providers to Process Service Data, including and without limitation, any Personal Data within Service Data pursuant to this Agreement within the EEA, the United States and in other countries and territories.

7.3 Transfer of Personal Data. To the extent that Personal Data within Service Data originates from an Agent or End-User in the EEA, as further described in our DPA, We will ensure that, pursuant to Applicable Data Protection Law, if Personal Data within Service Data is transferred to a country or territory outside of the EEA (a “non-EEA country”), then such transfer will only take place if: (a) the non-EEA country in question ensures an adequate level of data protection; (b) one of the conditions listed in Article 46 GDPR (or its equivalent under any successor legislation) is satisfied; or (c) the Personal Data is transferred on the basis of Zendesk’s approved binding corporate rules known as the Zendesk Binding Corporate Rules available on Zendesk’s Privacy and Data Protection Website, which establish adequate protection of such personal information and are legally binding on the Zendesk Group; or (d) the transfer takes place pursuant to the EU-U.S. or Swiss-U.S. Privacy Shield frameworks. We will further ensure that the transfer is subject to the standard contractual clauses designed to facilitate transfers of Personal Data from the EEA to all third countries that have been adopted by the European Commission, which have been incorporated into the DPA.

7.4 Data Processing Agreements.

7.4.1 Zendesk’s Data Processing Agreement (“DPA”) can be executed here: https://www.zendesk.com/company/data-processing-form/. Upon execution by Subscriber, the DPA is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.

7.4.2 California Consumer Privacy Act (CCPA) Addendum. Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/. Upon execution by Subscriber, the CCPA Addendum is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.

7.5 Sub-processors. You acknowledge and agree that Zendesk may use Sub-processors, who may access Service Data, to provide, secure and improve the Services. We shall be responsible for the acts and omissions of members of Zendesk Personnel and Sub-processors to the same extent that We would be responsible if Zendesk was performing the services of each Zendesk Personnel or Sub-processor directly under the terms of this Agreement. The names and locations of all current Sub-processors used for the Processing of Personal Data within Service Data under this Agreement are set forth in the Sub-processor Policy available on Zendesk’s Policies and Procedures Website.

7.6 Agent Personal Data. When Zendesk collects Personal Data of Your Agents, including in Our capacity as Data Controller, Zendesk processes such Personal Data in accordance with Our Privacy Policy and Zendesk’s Controller Global Binding Corporate Rules. Our Privacy Policy explains how we collect and Process this Personal Data where necessary to provide the Services and in accordance with Our legitimate interests, including communicating with Agents in connection with their use of the Services. Where We rely on Our legitimate interest as described above, Your Agents or End Users may have certain rights relating to their Personal Data. These rights and how they can be exercised are explained in Our Privacy Policy. You are responsible for informing Your Agents and End-Users of their rights set forth in Our Privacy Policy.

7.7 In-Product Cookies. Whenever You, Your Agents or End-Users interact with Our Services, We automatically receive and record information on Our server logs from the browser or device, which may include IP address, “cookie” information, and the type of browser and/or device being used to access the Services, as further described in Zendesk’s In-Product Cookie Policy. When We collect this information, We only use this data to provide the Services or in aggregate form, and not in a manner that would identify Your Agents or End-Users personally.

ส่วน 8การระงับการใช้งานชั่วคราว

We reserve the right to restrict functionalities or suspend the Services (or any part thereof), Your Account or Your and/or Agents’ or End-Users’ rights to access and use the Services and remove, disable or quarantine any Service Data or other content if (a) We reasonably believe that You, Agents or End-Users have violated this Agreement; or (b) We suspect or detect any Malicious Software connected to Your Account or use of a Service by You, Agents or End-Users. This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website. Unless legally prohibited from doing so, We will use commercially reasonable efforts to contact You directly via email to notify You when taking any of the foregoing actions. We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services. Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.

ส่วน 9บริการที่ไม่ใช่ ZENDESK

หากคุณตัดสินใจที่จะเปิดการใช้งาน เข้าถึง หรือใช้บริการที่ไม่ใช่ของ Zendesk แล้ว การเข้าถึงและการใช้บริการที่ไม่ใช่ Zendesk ของคุณนั้นจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริการที่ไม่ใช่ ZendeskZendesk ไม่รับรอง ไม่รับผิดชอบหรือรับผิดต่อ และไม่ให้การรับรองในด้านใด ๆ ของบริการที่ไม่ใช่ Zendesk ดังกล่าว ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเนื้อหาหรือวิธีการที่พวกเขาจัดการ ปกป้อง บริหาร หรือประมวลผลข้อมูล (รวมถึงข้อมูลบริการ) หรือการโต้ตอบใด ๆ ระหว่างคุณกับผู้ให้บริการที่ไม่ใช่ Zendeskเราไม่สามารถรับประกันความพร้อมในการใช้งานอย่างต่อเนื่องของฟีเจอร์ที่ไม่ใช่บริการของ Zendesk และอาจยุติการเข้าถึงฟีเจอร์ดังกล่าวโดยไม่ให้สิทธิ์คุณในการขอคืนเงิน เครดิตเงินคืน หรือค่าตอบแทนอื่น ๆ หากแต่ไม่ได้จำกัดเพียงเท่านี้ ยกตัวอย่างเช่น ผู้ดำเนินการให้บริการฟีเจอร์ที่ไม่ใช่ของ Zendesk หยุดการให้บริการซึ่งต้องทำงานร่วมกันกับบริการที่เกี่ยวข้องในลักษณะที่เรายอมรับได้คุณสละสิทธิ์การเรียกร้องใด ๆ ที่มีต่อ Zendesk ในส่วนที่เกี่ยวกับบริการที่ไม่ใช่ของ Zendesk ดังกล่าวเราไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายหรือความสูญเสียใด ๆ ที่เกิดขึ้นหรือถูกกล่าวหาว่าเกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการเปิดใช้งาน การเข้าถึงหรือการใช้บริการที่ไม่ใช่ของ Zendesk หรือการดำเนินการของคุณตามกระบวนการรักษาความเป็นส่วนตัว กระบวนการรักษาความปลอดภัยของข้อมูล หรือนโยบายอื่น ๆ ต่อบริการที่ไม่ใช่ของ Zendeskคุณอาจต้องลงทะเบียนหรือลงชื่อเข้าใช้บริการที่ไม่ใช่ของ Zendesk บนเว็บไซต์นั้น ๆการเปิดใช้งานบริการที่ไม่ใช่ของ Zendesk แสดงว่าคุณอนุญาตอย่างชัดแจ้งให้ Zendesk เปิดเผยข้อมูลการเข้าสู่ระบบและบริการของคุณตามความจำเป็นเพื่ออำนวยความสะดวกในการใช้งานหรือเปิดใช้งานบริการที่ไม่ใช่ของ Zendesk ดังกล่าว

SECTION 10. FREE TRIALS

If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You on a trial basis free of charge until the earlier of (a) the end of the free trial period for which You registered to use the applicable Service(s); (b) the start date of any subscription to such Service purchased by You for such Service(s); or (c) termination of the trial by Us in Our sole discretion. Trial terms and conditions may appear on the trial registration web page. Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding. Please review the applicable Documentation during the trial period so that You become familiar with the features and functions of the Services under applicable Service Plans before You make Your purchase. ANY SERVICE DATA YOU ENTER INTO A SERVICE, AND ANY CONFIGURATIONS OR CUSTOMIZATIONS MADE TO A SERVICE BY OR FOR YOU, DURING YOUR FREE TRIAL WILL BE PERMANENTLY LOST UNLESS YOU PURCHASE A SUBSCRIPTION TO THE SAME SERVICE AS COVERED BY THE TRIAL, PURCHASE THE APPLICABLE SERVICE, OR EXPORT SUCH SERVICE DATA, BEFORE THE END OF THE TRIAL PERIOD.

SECTION 11. BETA SERVICES

ในบางครั้งเราอาจเพิ่มการให้บริการเบต้าแก่คุณโดยไม่มีค่าใช้จ่ายคุณสามารถเลือกลองใช้บริการเบต้าดังกล่าวได้ตามดุลยพินิจของคุณแต่เพียงผู้เดียวบริการเบต้ามีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการประเมินไม่ใช่เพื่อการใช้งานจริง โดยจะไม่ได้รับการสนับสนุน และอาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเพิ่มเติมที่เรานำเสนอต่อคุณบริการเบต้าไม่ถือว่าเป็น“บริการ” ภายใต้ข้อตกลงนี้ อย่างไรก็ตามข้อจำกัดทั้งหมด การสงวนสิทธิ์ของเราและภาระหน้าที่ของคุณเกี่ยวกับบริการ และการใช้บริการที่ไม่ใช่ของ Zendesk จะมีผลกับการใช้บริการเบต้าของคุณอย่างเท่าเทียมกันเว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นหรือที่มีการสื่อสารกับคุณ ระยะเวลาทดลองใช้บริการเบต้าใด ๆ จะสิ้นสุดลงในวันที่บริการเบต้าพร้อมใช้งานโดยทั่วไป โดยที่ไม่มีการกำหนดบริการเบต้าที่เกี่ยวข้องเราอาจหยุดให้บริการเบต้าเมื่อใดก็ได้ตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว และอาจไม่สามารถให้บริการได้โดยทั่วไปเราจะไม่รับผิดชอบต่ออันตรายหรือความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับบริการเบต้า

ส่วน 12สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

12.1 คู่สัญญาแต่ละฝ่ายจะต้องรักษาสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมด ในสิทธิ์ทางทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆสิทธิ์ที่มอบให้แก่คุณ ตัวแทน และผู้ใช้ปลายทาง ในการใช้บริการภายใต้ข้อตกลงนี้ ไม่ได้ส่งต่อสิทธิ์เพิ่มเติมใด ๆ ในบริการหรือในสิทธิ์ทางทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆของ Zendesk ภายใต้สิทธิที่จำกัดการเข้าถึงและใช้บริการตามที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งในที่นี้ สิทธิ์ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมด แต่ละบริการ รวมถึงฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ และส่วนประกอบอื่น ๆ ใช้เพื่อให้บริการ รวมถึงสิทธิ์ทางทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องทั้งหมด นั้นจะยังคงอยู่กับ Zendesk และเป็นของ Zendesk แต่เพียงผู้เดียว

12.2 Zendesk Group จะต้องมีใบอนุญาตที่ชำระเงินเต็มจำนวน ไม่มีค่าลิขสิทธิ์ ใช้ได้ทั่วโลก สามารถโอนสิทธิ์การใช้งานย่อยได้ (ผ่านหลายชั้น) ใบอนุญาตที่มอบหมายไม่สามารถเพิกถอนได้และตลอดไปในการนำไปใช้ใช้แก้ไขใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์รวมเข้ากับบริการหรืออื่น ๆ ใช้คำแนะนำคำขอปรับปรุงคำแนะนำหรือข้อเสนอแนะอื่น ๆ ที่เราได้รับจากคุณ ตัวแทน ผู้ใช้ปลายทางหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ ที่ดำเนินการในนามของคุณZendesk Group ขอสงวนสิทธิ์ในการให้ความคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาสำหรับฟีเจอร์ การทำงาน หรือส่วนประกอบใด ๆ ที่อาจเริ่มต้นมาจาก ข้อเสนอแนะ คำขอปรับปรุง คำแนะนำหรือข้อเสนอแนะอื่น ๆ ที่เราได้รับจากคุณ ตัวแทน ผู้ใช้ปลายทางหรือ บุคคลที่สามอื่น ๆ ที่ดำเนินการในนามของคุณ

12.3 คุณสามารถใช้เครื่องหมาย Zendesk ได้เฉพาะในลักษณะที่ได้รับอนุญาตตามแนวปฏิบัติการใช้
เครื่องหมายการค้าของเราที่มีอยู่บนเว็บไซต์ส่วนทรัพย์สินทางปัญญาของ Zendesk ทั้งนี้คุณต้องไม่พยายามอ้างสิทธิ์ใด ๆ ในเครื่องหมาย Zendesk ทั้งในตอนนี้หรือในอนาคตซึ่งจะทำให้เอกลักษณ์ของเครื่องหมาย Zendesk ถูกลดทอนลงไป หรือใช้เครื่องหมาย Zendesk เพื่อดูหมิ่นหรือทำให้เกิดความเข้าใจผิดต่อ Zendesk หรือบริการของเราแนวทางของ Zendesk ในการใช้เครื่องหมายทางการค้า เครื่องหมายการให้บริการ ชื่อทางการค้า หรือโลโก้ นั้นกำหนดไว้ในแบบฟอร์มคำสั่งซื้อหรือตามข้อตกลงร่วมกันของคู่สัญญา

ส่วน 13การรับรอง การรับประกัน และคำแถลงการณ์ปฏิเสธความรับผิดชอบ

13.1 คู่สัญญาแต่ละฝ่ายรับรองและรับประกันต่ออีกฝ่ายหนึ่งว่า (ก) ข้อตกลงนี้ได้รับการดำเนินการและส่งมอบอย่างถูกต้องและถือเป็นข้อตกลงที่ถูกต้องและมีผลผูกพันที่สามารถบังคับใช้ได้กับคู่สัญญาดังกล่าวตามเงื่อนไข (ข) ไม่จำเป็นต้องมีการอนุญาตหรือการอนุมัติจากบุคคลที่สามใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการส่งมอบหรือการปฏิบัติตามข้อตกลงนี้ของภาคีนั้น และ (ค) การดำเนินการการส่งมอบ และการปฏิบัติตามข้อตกลงไม่ได้เป็นการละเมิดและจะไม่ละเมิดข้อกำหนดหรือเงื่อนไขของข้อตกลงอื่นใดที่เป็นคู่สัญญาหรือผูกพันเป็นอย่างอื่น

13.2 การรับประกันเรารับประกันว่าภายในช่วงระยะเวลาการสมัครสมาชิกมีผล
(ก) ข้อตกลงนี้และเอกสารประกอบจะอธิบายเกี่ยวกับการบริหารจัดการ รวมทั้งมาตรการป้องกันทั้งในด้านกายภาพและด้านเทคนิคเพื่อความปลอดภัย ความมั่นใจ และความสมบูรณ์ของข้อมูลบริการ (ข) การให้บริการจะดำเนินการอย่างเป็นรูปธรรมตามเอกสารที่เกี่ยวข้องสำหรับการละเมิดการรับประกันใด ๆ ในส่วนนี้ การแก้ไขพิเศษของคุณเป็นไปตามที่อธิบายไว้ในส่วน 3.3 ในที่นี้.

13.3 คำแถลงการณ์ปฏิเสธความรับผิดชอบยกเว้นตามที่กำหนดไว้โดยเฉพาะสำหรับส่วนต่างๆ 13.2, เว็บไซต์และบริการซึ่งรวมถึงส่วนประกอบของเซิร์ฟเวอร์และเครือข่ายทั้งหมดมีให้บนพื้นฐาน “ตามที่เป็นอยู่” และ“ตามที่มีอยู่” โดยไม่มีการรับประกันในรูปแบบใด ๆ ตามที่กฎหมายอนุญาตจนถึงที่สุด และเราขอปฏิเสธความรับผิดชอบโดยชัดแจ้งใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยก็ตาม ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยนัยใด ๆ เกี่ยวกับความสามารถในการซื้อขายคุณสมบัติความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะและการไม่ละเมิดคุณรับทราบว่าเราไม่รับประกันว่าบริการจะไม่ถูกรบกวน จะใช้งานได้ทันเวลา ปลอดภัย ไม่มีข้อผิดพลาด ปลอดไวรัสหรือซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายอื่น ๆ และไม่มีข้อมูลหรือคำแนะนำใด ๆ ที่คุณได้รับจากเรา หรือผ่านบริการนี้จะนำไปสู่การรับประกันบริการใด ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในข้อตกลงนี้

ส่วน 14การชดใช้ค่าเสียหาย

14.1 Indemnification by Us. We will indemnify, defend and hold You harmless from and against any claim brought by a third party against You by reason of Your use of a Service as permitted hereunder, alleging that such Service infringes or misappropriates a third party’s valid patent, copyright, trademark or trade secret (an “IP Claim”). We shall, at Our expense, defend such IP Claim and pay damages finally awarded against You in connection therewith, including the reasonable fees and expenses of the attorneys engaged by Zendesk for such defense, provided that (a) You promptly notify Zendesk of the threat or notice of such IP Claim; (b) We will have the sole and exclusive control and authority to select defense attorneys, and defend and/or settle any such IP Claim (however, We shall not settle or compromise any claim that results in liability or admission of any liability by You without Your prior written consent); and (c) You fully cooperate with Zendesk in connection therewith. If use of a Service by You, Agents or End-Users has become, or, in Our opinion, is likely to become, the subject of any such IP Claim, We may, at Our option and expense, (i) procure for You the right to continue using the Service(s) as set forth hereunder; (ii) replace or modify a Service to make it non-infringing; or (iii) if options (i) or (ii) are not commercially reasonable or practicable as determined by Zendesk, terminate Your subscription to the Service(s) and repay You, on a pro-rata basis, any Subscription Charges previously paid to Zendesk for the corresponding unused portion of Your Subscription Term for such Service(s). We will have no liability or obligation under this Section 14.1 with respect to any IP Claim if such claim is caused in whole or in part by (x) compliance with designs, data, instructions or specifications provided by You; (y) modification of the Service(s) by anyone other than Zendesk or Zendesk Personnel; or (z) the combination, operation or use of the Service(s) with other hardware or software where a Service would not by itself be infringing. The provisions of this Section 14.1 state the sole, exclusive and entire liability of Zendesk to You and constitute Your sole remedy with respect to an IP Claim brought by reason of access to or use of a Service by You, Agents or End-Users.

14.2 Indemnification by You. You will indemnify, defend and hold Zendesk harmless against any claim brought by a third party against Zendesk (a) arising from or related to use of a Service by You, Agents or End-Users in breach of this Agreement; or (b) alleging that Your use of the Service or Your Service Data infringes or misappropriates a third party’s valid patent, copyright, trademark or trade secret; provided that (i) We promptly notify You of the threat or notice of such claim; (ii) You will have the sole and exclusive control and authority to select defense attorneys, and defend and/or settle any such claim (however, You shall not settle or compromise any claim that results in liability or admission of any liability by Us without Our prior written consent); and (iii) We fully cooperate with You in connection therewith.

ส่วน 15ข้อจำกัดความรับผิด

15.1 UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY (WHETHER IN CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE OR OTHERWISE) WILL EITHER PARTY TO THIS AGREEMENT, OR THEIR AFFILIATES, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, SERVICE PROVIDERS, SUPPLIERS OR LICENSORS BE LIABLE TO THE OTHER PARTY OR ANY AFFILIATE FOR ANY LOST PROFITS, LOST SALES OR BUSINESS, LOST DATA (BEING DATA LOST IN THE COURSE OF TRANSMISSION VIA YOUR SYSTEMS OR OVER THE INTERNET THROUGH NO FAULT OF ZENDESK), BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF GOODWILL, COSTS OF COVER OR REPLACEMENT, OR FOR ANY OTHER TYPE OF INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE LOSS OR DAMAGES, OR FOR ANY OTHER INDIRECT LOSS OR DAMAGES INCURRED BY THE OTHER PARTY OR ANY AFFILIATE IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, THE SERVICES OR CONSULTING SERVICES, REGARDLESS OF WHETHER SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF OR COULD HAVE FORESEEN SUCH DAMAGES.

15.2 NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THIS AGREEMENT, THE ZENDESK GROUP’S AGGREGATE LIABILITY TO YOU, ANY AFFILIATE, OR ANY THIRD PARTY ARISING OUT OF THIS AGREEMENT, THE SERVICES OR CONSULTING SERVICES, SHALL IN NO EVENT EXCEED THE SUBSCRIPTION CHARGES AND/OR CONSULTING FEES PAID BY YOU DURING THE TWELVE (12) MONTHS PRIOR TO THE FIRST EVENT OR OCCURRENCE GIVING RISE TO SUCH LIABILITY. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE ESSENTIAL PURPOSE OF THIS SECTION 15.2 IS TO ALLOCATE THE RISKS UNDER THIS AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES AND LIMIT POTENTIAL LIABILITY GIVEN THE SUBSCRIPTION CHARGES AND CONSULTING FEES, WHICH WOULD HAVE BEEN SUBSTANTIALLY HIGHER IF WE WERE TO ASSUME ANY FURTHER LIABILITY OTHER THAN AS SET FORTH HEREIN. WE HAVE RELIED ON THESE LIMITATIONS IN DETERMINING WHETHER TO PROVIDE YOU WITH THE RIGHTS TO ACCESS AND USE THE SERVICES AND/OR THE CONSULTING SERVICES PROVIDED FOR IN THIS AGREEMENT.

THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 15.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 14.1 OF THIS AGREEMENT.

15.3 ข้อจำกัดต่อความรับผิดในที่นี้จะมีผลร่วมกับข้อเรียกร้องใด ๆ ของสมาชิกและพันธมิตรของสมาชิก โดยที่ไม่ใช่การนับเพิ่มเติม

15.4 เขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตให้มีการยกเว้นการรับประกันโดยนัย หรือการจำกัดความรับผิดสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือเป็นผลสืบเนื่องหรือการบาดเจ็บหรือเสียชีวิต
ซึ่งหมายความว่าข้อจำกัดบางประการข้างต้นอาจไม่มีผลบังคับใช้กับคุณภายในเขตอำนาจศาลเหล่านี้ ความรับผิดของ ZENDESK GROUP จะจำกัดตามขอบเขตสูงสุดที่อนุมัติตามกฎหมาย

15.5 การเรียกร้องหรือความเสียหายใดที่คุณเรียกจาก Zendesk จะสามารถบังคับใช้ได้กับ Zendesk เท่านั้น โดยไม่ครอบคลุมถึงหน่วยงานอื่น เจ้าหน้าที่ กรรมการ ผู้แทน หรือตัวแทนของ Zendesk หรือหน่วยงานอื่นใด

ส่วน 16ผู้ให้บริการบุคคลที่สาม

Third-Party Service Providers. You agree that the Zendesk Group, and the third-party service providers that are utilized by the Zendesk Group to assist in providing the Services to You, shall have the right to access Your Account and to use, modify, reproduce, distribute, display and disclose the Personal Data of Your Agents to the extent necessary to provide, secure or improve the Services. Any third-party service providers utilized by the Zendesk Group will only be given access to Your Account as is reasonably necessary to provide the Services and will be subject to (a) confidentiality obligations which are commercially reasonable and substantially consistent with the standards described in Section 5; and (b) such third-party service provider’s agreement to comply with the data transfer restrictions applicable to Personal Data within Service Data as set forth in Section 7.

ส่วน 17การมอบหมายข้อตกลงทั้งหมดและการแก้ไข

17.1 Assignment. You may not, directly or indirectly, by operation of law or otherwise, assign all or any part of this Agreement or Your rights under this Agreement, or delegate performance of Your duties under this Agreement, without Our prior written consent, which consent will not be unreasonably withheld. We may, without Your consent, assign this Agreement to any member of the Zendesk Group or in connection with any merger or change of control of Zendesk or the Zendesk Group or the sale of all or substantially all of Our assets provided that any such successor agrees to fulfill its obligations pursuant to this Agreement. Subject to the foregoing restrictions, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the Parties and their respective successors and assigns.

17.2 ข้อตกลงเบ็ดเสร็จข้อตกลงนี้ถือเป็นข้อตกลงเบ็ดเสร็จ และมีผลแทนที่ข้อตกลงก่อนหน้านี้ใด ๆ รวมถึงข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณและ Zendesk ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้ข้อตกลงนี้จะใช้แทนข้อกำหนดหรือเงื่อนไขในใบสั่งซื้อหรือเอกสารคำสั่งซื้ออื่น ๆ ที่คุณหรือหน่วยงานใด ๆ ที่คุณเป็นตัวแทนให้ (ข้อกำหนดหรือเงื่อนไขดังกล่าวทั้งหมดเป็นโมฆะ) และข้อตกลงการรับรองการรับประกันหรือข้อผูกพันอื่น ๆ ยกเว้นที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งในที่นี้ว่าไม่มี ซึ่งอาจขึ้นอยู่กับคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในส่วนที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้ไม่มีสัญญาปากเปล่า เงื่อนไข การดำเนินการแทน ข้อตกลงร่วมกัน การตีความ หรือข้อกำหนดใด ๆ ระหว่างคู่สัญญา ยกเว้นที่อาจระบุไว้โดยชัดแจ้งในที่นี้หัวข้อที่ใช้ในที่นี้มีไว้เพื่อความสะดวกเท่านั้น และจะไม่มีผลต่อการตีความข้อกำหนดของข้อตกลงนี้

17.3 การแก้ไขเราอาจมีการแก้ไขข้อตกลงนี้เป็นครั้งคราว ซึ่งในกรณีนี้ให้ข้อตกลงใหม่มีผลแทนที่เวอร์ชันก่อนหน้าเราจะแจ้งให้คุณทราบไม่น้อยกว่าสิบ (10) วันก่อนวันที่การแก้ไขดังกล่าวมีผลบังคับใช้ ทั้งนี้การใช้บริการต่อไปของคุณหลังจากวันที่การแก้ไขมีผลบังคับใช้อาจขึ้นอยู่กับ Zendesk ตามที่คุณยินยอมให้มีการแก้ไขดังกล่าวความล้มเหลวของเราในการบังคับใช้ข้อกำหนดใด ๆ ของข้อตกลงนี้ในช่วงเวลาใดก็ตาม ไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์ของข้อกำหนดนั้นหรือข้อกำหนดอื่นใดของข้อตกลงนี้

ส่วน 18การเป็นโมฆะเป็นบางส่วน

หากมีข้อกำหนดใดในข้อตกลงนี้ถูกพิจารณาตามขอบเขตอำนาจของศาลแล้วว่า ไม่สามารถบังคับใช้ได้ ให้ข้อกำหนดดังกล่าวถูกแก้ไขได้โดยศาลและตีความเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของข้อตกลงเดิมให้มากที่สุดตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต ทั้งนี้สำหรับข้อกำหนดที่เหลืออยู่ของข้อตกลงนี้ให้ยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป

ส่วน 19ข้อกำหนดในการส่งออกข้อมูลและข้อจำกัดในการใช้งาน

The Services and other Zendesk technology, and derivatives thereof, may be subject to export controls and economic sanctions laws and regulations of the United States and other jurisdictions. Subscriber agrees to comply with all such laws and regulations as they relate access to the Services and other Zendesk technology. Subscriber represents that they are not named on any U.S. government restricted-party list, will not permit any Agent or End-User to access or use any Service in a U.S.-embargoed country or region (currently Cuba, Iran, North Korea, Syria or Crimea), and will not permit the Service to be used for any prohibited end use (e.g., nuclear, chemical, or biological weapons proliferation, or missile-development purposes).

ส่วน 20ความสัมพันธ์ของคู่สัญญา

คู่สัญญาเป็นผู้รับจ้างอิสระข้อตกลงนี้ไม่ได้สร้างความเป็นหุ้นส่วน แฟรนไชส์ กิจการร่วมค้า ตัวแทน ผู้ดูแลผลประโยชน์ หรือความสัมพันธ์ในการจ้างงานระหว่างคู่สัญญา

ส่วน 21ประกาศ

All notices provided by Zendesk to You under this Agreement may be delivered in writing by (a) nationally recognized overnight delivery service (“Courier”) or U.S. mail to the contact mailing address provided by You on any Order Form; or (b) electronic mail to the electronic mail address provided for Your Account owner. You must give notice to Zendesk in writing by Courier or U.S. mail to 989 Market Street, San Francisco, California 94103 U.S.A. Attn: Legal Department. All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.

ส่วน 22กฎหมายที่บังคับใช้

ข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียโดยไม่อ้างถึงหลักการขัดกันของกฎหมายข้อพิพาทใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้จะได้รับการแก้ไขในศาลที่มีเขตอำนาจศาลทั่วไปในเขตซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนียคุณตกลงโดยชัดแจ้งที่จะยอมรับการตัดสินใจของศาลเพื่อวัตถุประสงค์ในการแก้ไขข้อพิพาทใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือการเข้าถึงหรือการใช้บริการโดยคุณ ตัวแทน หรือผู้ใช้ปลายทาง

ส่วน 23ข้อกำหนดการใช้งานของรัฐบาลกลาง

หากคุณเป็นหน่วยงานรัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกา หรือเป็นคู่สัญญาของหน่วยงานหรือองค์กรณ์ในลักษณะดังกล่าว บริการแต่ละรายการนั้นจะเป็น “สินค้าเชิงพาณิชย์” ตามที่กำหนดไว้ใน 48 C.F.R. §2.101. ซึ่งประกอบด้วย“ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์” และ“เอกสารซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์” ตามที่ใช้ใน 48 C.F.R. §12.212 หรือ 48 C.F.R. §227.7202.สอดคล้องกับ 48 C.F.R. §12.212 หรือ 48 C.F.R. §227.7202-1 – ผ่าน 227.7202-4ตามความเหมาะสม บริการนี้ได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิ์เฉพาะกับคุณตามที่ระบุไว้ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้

SECTION 24. ANTI-CORRUPTION

You agree that You have not received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift or thing of value from any of Our employees or agents in connection with this Agreement. Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction. If You learn of any violation of the above restriction, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legal@zendesk.com.

ส่วน 25การดำรงอยู่

ส่วน 2.1, 3.5, 3.6, 4.4, 5 – 7, 12 – 22 และ 26 จะยังคงมีผลต่อไปแม้จะมีการยุติข้อตกลงนี้ในส่วนที่เกี่ยวกับการใช้บริการของคุณ ตัวแทน หรือผู้ใช้ปลายทางการยุติข้อตกลงนี้จะไม่เป็นการจำกัดความรับผิดของคู่สัญญาต่อภาระหน้าที่ที่มีในขณะการยุติดังกล่าวหรือการละเมิดข้อตกลงนี้ หรือก่อนหน้านั้น

ส่วน 26นิยาม

สำหรับข้อตกลงนี้การใช้ตัวอักษรเริ่มต้นเป็นตัวพิมพ์ใหญ่นอกเหนือจากข้อกำหนดที่กำหนดไว้ที่อื่นในข้อตกลงนี้ข้อกำหนดต่อไปนี้มีความหมายดังต่อไปนี้:

“Account” means any accounts or instances created by or on behalf of Subscriber or its Affiliates within the Services.

“Additional Feature(s)” means additional features or functionality (including Built by Zendesk Marketplace Applications, Zendesk Labs apps, Early Access Programs, or Beta Services) that are available or enabled through the Service, but do not form part of the Service. Additional Features also include third party services that are purchased and/or subscribed to via an Order Form and that are identified as being resold by Zendesk and governed by such third party’s alternate agreement. Additional Features are purchased or enabled separately and distinctly from Your Service Plan and Deployed Associated Services.

“Affiliate” means, with respect to a Party, any entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control with such Party, whereby “control” (including, with correlative meaning, the terms “controlled by” and “under common control”) means the possession, directly or indirectly, of the power to direct, or cause the direction of the management and policies of such person, whether through the ownership of voting securities, by contract, or otherwise.

“Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

“Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.

“Agreement” means the Master Subscription Agreement together with any and all Supplemental Terms, Order Forms, and other documents such as a SOW, BAA, CCPA Addendum and DPA (each, where applicable) along with the Zendesk Privacy Policy located on Zendesk’s Customers and Partners Website.

“API” means the application programming interfaces developed, made available and enabled by Zendesk that permit Subscribers to access certain functionality provided by the Services, including, without limitation, the REST API that enables the interaction with the Services automatically through HTTP requests and the application development API that enables the integration of the Services with other web applications.

“Applicable Data Protection Law” means the following data protection law(s): (a) the EU Regulation 2016/679 entitled “On the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation or GDPR)” and any applicable national laws made under it; (b) the Swiss Federal Act of 19 June 1992 on Data Protection (as may be amended or superseded); (c) the Personal Information Protection and Electronic Documents Act of Canada (PIPEDA); and (d) Brazilian Law No. 13,709/2018, as amended (LGPD).

“Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe. For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service. Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

“Beta Services” means a product, service or functionality provided by Zendesk that may be made available to You to try at Your option at no additional charge which is clearly designated as beta, pilot, limited release, non-production, early access, evaluation or by a similar description.

“Built by Zendesk Marketplace Applications” means integrations and applications created or developed by Zendesk or its Affiliates and made available in the Zendesk Marketplace (available at https://www.zendesk.com/apps) which will be governed by this Agreement unless Zendesk otherwise communicates a different agreement to You at the time of Your deployment of or access to the integration or application.

“Confidential Business Information” means all Confidential Information that is not Service Data, including, without limitation, Your Agents’ Personal Data and Account information, which Zendesk may store in its systems separate from the Service and Our security policies and procedures.

“Confidential Information” means all information disclosed by one Party to the other Party which is in tangible form and designated as confidential or is information, regardless of form, which a reasonable person would understand to be confidential given the nature of the information and circumstances of disclosure, including, but not limited to, the terms of this Agreement, Subscriber Service Data and Confidential Business Information. Notwithstanding the foregoing, Confidential Information shall not include information that (a) was already known to the receiving Party at the time of disclosure by the disclosing Party; (b) was or is obtained by the receiving Party from a third party not known by the receiving Party to be under an obligation of confidentiality with respect to such information; (c) is or becomes generally available to the public other than by violation of this Agreement or another valid agreement between the Parties; or (d) was or is independently developed by the receiving Party without the use of the disclosing Party’s Confidential Information.

“บริการให้คำปรึกษา” หมายถึงบริการให้คำปรึกษาและบริการจากผู้เชี่ยวชาญ (รวมถึงบริการฝึกอบรม ความสำเร็จ และการดำเนินการใด ๆ) ที่บุคลากรของ Zendesk จัดหาให้ตามที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มคำสั่งซื้อหรือเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรอื่น ๆ เช่น SOW

“Documentation” means any written or electronic documentation, images, video, text or sounds specifying the functionalities or limitations of the Services or describing Service Plans, as applicable, provided or made available by Zendesk to You in the applicable Zendesk help center(s), Site or Zendesk developer website (https://developer.zendesk.com/); provided, however, that Documentation shall specifically exclude any “community moderated” forums as provided or accessible through such knowledge base(s).

“End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its End-Users interact while using a Service.

“Enterprise Services” means any Service not designated on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Customers and Partners Website.

“Force Majeure Event” means any circumstances beyond Our reasonable control, including, but not limited to, an act of God, act of government, flood, fire, earthquake, civil unrest, act of terror, strike or other labor problem (other than one involving Our employees), Internet service provider failure or delay, Non-Zendesk Services, or acts undertaken by third parties, including without limitation, denial of service attack.

“Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Customers and Partners Website.

“Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.

“Malicious Software” means any viruses, malware, Trojan horses, time bombs, or any other similar harmful software.

“Non-Zendesk Services” means third party products, applications, services, software, networks, systems, directories, websites, databases and information which a Service links to, or which You may connect to or enable in conjunction with a Service, including, without limitation, Non-Zendesk Services which may be integrated directly into Your Account by You or at Your direction.

“Order Form” means Our generated service order form(s) or online ordering document or process completed, executed or approved by You with respect to Your subscription to a Service, which may detail, among other things, the number of Agents authorized to use a Service under Your subscription and the Service Plan applicable to Your subscription.

“Payment Agent” means Zendesk, Inc. or a payment agent designated by Zendesk. For example, if You choose to pay for a Service with a credit card or certain other payment instruments in a currency other than the U.S. Dollar, Zendesk may designate the Payment Agent to be Zendesk International Limited, a corporation organized under the laws of Ireland, Registration No. 519184.

“Personal Data” means any information relating to an identified or identifiable natural person (‘data subject’) where an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to their physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

“Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

“Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

“Privacy Policy” means Zendesk’s privacy policy located at https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.

“Processing/to Process/Processed” means any operation or set of operations which is performed on Personal Data or on sets of Personal Data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.

“Service(s)” means the products and services that are ordered by You online through a link or via an Order Form referencing this Agreement, whether on a trial or paid basis, and whether Enterprise Services or Innovation Services, and made available online by Us, via the applicable subscriber login link and other web pages designated by Us, including, individually and collectively, the applicable Software, updates, API, Documentation, and all Deployed Associated Services that are provided under this Agreement. “Services” exclude (a) Non-Zendesk Services as that term is defined in this Agreement; and (b) any Additional Features or Associated Services that are not provided under this Agreement or Your Service Plan. From time to time, the names and descriptions of the Services or any individual Service may be changed. To the extent Subscriber is given access to such Service as so described by virtue of a prior Order Form or other prior acceptance of this Agreement, this Agreement shall be deemed to apply to such Service as newly named or described.

“Service Data” means a subset of Confidential Information comprised of electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service, which may include, without limitation, Personal Data (but shall not include the Personal Data of Your Agents in the context of Account Information as described in the Privacy Policy).

“Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.

“Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

“Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

“Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.

“Sub-processor” means any third-party data processor engaged by Zendesk, including entities from the Zendesk Group, that receives Service Data from Zendesk for Processing on behalf of Subscriber and in accordance with Subscriber’s instructions (as communicated by Zendesk) and the terms of its written subcontract.

“Subscription Charges” means all charges associated with Your access to and use of an Account.

“Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.

“Supplemental Terms” means the additional terms and conditions that are (a) set forth below in this Agreement in the sections entitled, “Supplemental Terms”; (b) included or incorporated on an Order Form via hyperlink or other reference (e.g. when a Deployed Associated Service is purchased); (c) applicable to Consulting Services when purchased by You; (d) applicable to Additional Features when activated by You; and (e) Zendesk’s Service-Specific Terms.

“Taxes” means taxes, levies, duties or similar governmental assessments, including value-added, sales, use or withholding taxes assessable by any local, state, provincial or foreign jurisdiction.

“Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.

“We,” “Us” or “Our” means Zendesk as defined below.

“Zendesk” means Zendesk, Inc., a Delaware corporation, or any of its successors or assignees.

“Zendesk’s Customers and Partners Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/.

“Zendesk Group” means Zendesk, Inc., a Delaware corporation together with all its Affiliates.

“Zendesk’s In-Product Cookie Policy” means the policy available at https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.

“Zendesk’s Intellectual Property Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/trademark-property/.

“Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.

“Zendesk’s Policies and Procedures Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/policies-procedures/.

“Zendesk’s Privacy and Data Protection Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/privacy-and-data-protection/.

“Zendesk’s Service-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable to use of different Services described here: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.

EXHIBIT A
SUPPLEMENTAL TERMS: REGION-SPECIFIC TERMS

ข้อกำหนดเฉพาะประเทศต่อไปนี้อาจใช้บังคับกับการใช้บริการของคุณ

ออสเตรเลีย:
Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force. [This includes, but is not limited to, Sections 3.3, 4.3, 9.2, 13.2, 14.1 and 15 of this Agreement.] “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

You agree that You are responsible for notifying End-Users that Personal Data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Agreement, is collected, stored, used and/or processed in compliance with the Australian Privacy Act 1988 (Commonwealth) and the Australian Privacy Principles as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/anz-privacy. You are responsible for notifying End-Users that if they are dissatisfied with our handling of a complaint or do not agree with the resolution proposed by Us, they may make a complaint to the Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) by contacting the OAIC using the methods listed on their website at http://www.oaic.gov.au. Alternatively, they may request that We pass on the details of their complaint to the OAIC directly.

In respect of disclosures or transfers of Service Data to a country outside Australia, the Zendesk Group has ensured that the recipient of the Service Data (and any onward third-party recipients’) will comply with obligations that are substantively similar and at least as strict as, if not stricter than, those required by the Australian Privacy Principles and the Privacy Act in respect of any Processing of Personal Data.

คู่สัญญาตกลงที่จะให้ความร่วมมือเกี่ยวกับการสอบสวนและการประเมินการละเมิดข้อมูลบริการที่เกี่ยวข้อง และในส่วนที่เกี่ยวกับการแจ้งเตือนการละเมิดข้อมูลบริการดังกล่าวซึ่งจำเป็นต้องทำการแจ้งเตือนภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่บังคับใช้ต่อหน่วยงานกำกับดูแลในเขตอำนาจศาลในระดับท้องถิ่นหรือต่างประเทศ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงสำนักงานคณะกรรมาธิการด้านข้อมูลแห่งออสเตรเลีย (แต่ละหน่วยงานจะเรียกว่า “หน่วยงานกำกับดูแล”) และต่อบุคคลที่ได้รับผลกระทบ การติดต่อหรือการแจ้งเตือนใด ๆ ต่อหน่วยงานกำกับดูแลและบุคคลที่ได้รับผลกระทบจะต้องอยู่ในรูปแบบที่ทั้งสองฝ่ายตกลงร่วมกัน อย่างไรก็ตาม ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้ที่จะป้องกันไม่ให้คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่บังคับใช้ รวมถึงการแจ้งหน่วยงานกำกับดูแลหรือบุคคลเกี่ยวกับการละเมิดข้อมูลบริการ

บราซิล:
You agree that You are responsible for notifying End-Users that Personal Data is collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Agreement and is collected, stored, used and/or processed in accordance with Brazilian Law No. 13,709/2018, as amended, as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.

แคนาดา:
You agree that You are responsible for notifying End-Users that Personal Information (as the term is defined in the Personal Information Protection and Electronic Documents Act of Canada (PIPEDA) will be collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group in compliance with the Zendesk Group’s obligations under PIPEDA.

ญี่ปุ่น:
You agree that You are responsible for (i) notifying the End-Users using Our Services via Your Account about how the Zendesk Group may use End-Users’ Personal Data as described in this Agreement; and (ii) obtaining prior consent from End-Users to disclose their Personal Data to Us.

นิวซีแลนด์:
You agree that You are responsible for notifying End-Users that Personal Data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Agreement, is collected, stored, used and/or processed in compliance with the New Zealand’s Privacy Act (1993) and its 12 Information Privacy Principles (NZ IPPs) as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/anz-privacy.

สิงคโปร์:
You agree that You are responsible for notifying End-Users that Personal Data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Agreement, is collected, stored, used and/or processed in compliance with the Zendesk Group’s obligations under the Personal Data Protection Act 2012 of Singapore (“PDPA”) as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/singapore-pdpa/.

California, United States:
You agree that You are responsible for (i) notifying End-Users that Personal Data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Agreement, is collected, stored, used, and/or processed in compliance with the California Consumer Privacy Act (CCPA), as amended, and any regulations made under it and (ii) obtaining consent from End-Users where it is required under the foregoing.

EXHIBIT B
SUPPLEMENTAL TERMS: CONSULTING SERVICES

If Subscriber has engaged Zendesk for the provision of professional services (including any training, success, and implementation services) (collectively, “Consulting Services”) as indicated on a Statement of Work (“SOW”) or other written document such as a “Description of Consulting Services” on an Order Form, the provision of such Consulting Services will be governed by the Agreement. Unless otherwise agreed to in a SOW or Order Form, Subscriber agrees that any Consulting Services purchased by Subscriber must commence within six (6) months of the execution of the SOW or Order Form. In consideration of the foregoing, Subscriber and Zendesk, intending to be legally bound, agree to the terms set forth below.

1. Scope. All Consulting Services provided by Zendesk to Subscriber and all deliverables required to be provided by Zendesk to Subscriber pursuant to the Agreement (“Deliverables”) will be outlined in one or more mutually agreed-upon and jointly executed SOWs or Order Forms, each incorporated into the Agreement and describing in detail the scope, nature and other relevant characteristics of the Consulting Services and Deliverables to be provided.

2. Retention. Subscriber hereby retains Zendesk to provide the Consulting Services described in one or more SOWs or Order Forms, subject to the terms and conditions set forth in the Agreement. Zendesk shall not be obligated to perform any Consulting Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Consulting Services. After execution of a SOW or Order Form, the Consulting Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).

3. Performance of Consulting Services.

3.1 Each SOW or Order Form will include reasonable details about Consulting Services, including, at a minimum, the Consulting Fees (defined below). Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Consulting Services in a timely and professional manner.

3.2 The Parties will each designate a representative to interface and facilitate the successful completion of the Consulting Services.

3.3 Zendesk will perform the Consulting Services through qualified employees and/or non-employee contractors of Zendesk (“Subcontractors” and together with Zendesk’s employees for the purposes of these Supplemental Terms, “Consulting Services Personnel”). Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Consulting Services (collectively, “Assistance”). Zendesk, including its Subcontractors, will not be liable for any deficiency in the performance of Consulting Services to the extent such deficiency results from any acts or omissions of Subscriber, including, but not limited to, Subscriber’s failure to provide Assistance as required hereunder.

3.4 In performing the Consulting Services, Zendesk will utilize Consulting Services Personnel as it deems necessary to perform the Consulting Services or any portion thereof. Subscriber may object to Zendesk’s use of a Subcontractor by specifying its reasonable objection to Zendesk, in which case the Parties will cooperate in good faith to appoint another Consulting Services Personnel to perform such Consulting Services. Zendesk may replace Consulting Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Consulting Services by all Consulting Services Personnel.

3.5 Zendesk will control the method and manner of performing all work necessary for completion of Consulting Services, including but not limited to the supervision and control of any Consulting Services Personnel performing Consulting Services. Zendesk will maintain such number of qualified Consulting Services Personnel and appropriate facilities and other resources sufficient to perform Zendesk’s obligations under the Agreement in accordance with its terms.

3.6 Consulting Services Personnel may enter (“assume into”) Subscriber’s production Account to provide the Consulting Services as provided for in Zendesk’s Customer Controlled User Assumption Policy found at: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/%20115001753608-Granting-Zendesk-temporary-access-to-your-account.

3.7 In the event that Subscriber seeks to change the scope of Consulting Services to be provided under any SOW or Order Form (including, but not limited to, any changes to the project schedule described in the SOW or Order Form), Subscriber shall discuss such proposed changes with Zendesk. If Zendesk elects to perform such changes to the Consulting Services, the Parties shall work together in good faith to execute a written Change Order. Zendesk shall be entitled to an adjustment in Consulting Fees pursuant to the changes reflected in the Change Order. Zendesk shall not be obligated to perform any differing or additional Consulting Services unless the Parties have mutually agreed upon a written Change Order.

3.8 Unless otherwise agreed to in a SOW or Order Form, for Consulting Services that are Deliverable or milestone based, upon delivery of all Deliverables or completion of all milestones detailed in the SOW or Order Form, Zendesk shall provide Subscriber with written notice (“Completion Notice”). Thereafter, Subscriber shall have five (5) business days from the date of the Completion Notice to provide Zendesk with written notice describing any Deliverables that have not been provided or milestones not met. The SOW or Order Form shall be deemed complete and the Deliverables accepted or milestones met absent Subscriber’s timely written notice of any Deliverables not having been provided or milestones not having been met. In the event that Subscriber provides timely written notice of any Deliverables not having been provided or milestones not having been met, Zendesk shall make commercially reasonable efforts to remedy the defects identified. If the defects cannot be remedied, Subscriber may terminate the applicable SOW and Zendesk shall return the portion of the Consulting Fees paid to Zendesk by Subscriber for the nonconforming portion of the Consulting Services (or, if Consulting Fees have not yet been paid, Subscriber will be relieved from its obligation to pay Consulting Fees for the nonconforming portion of the Consulting Services). For the avoidance of doubt, a Completion Notice shall not be necessary for Consulting Services that are time and materials based.

4. Consulting Fees.

4.1 Subscriber will pay Zendesk the fees to provide the Consulting Services as detailed or described in an Order Form or SOW (the “Consulting Fees”).

4.2 All Consulting Services will be provided on either a time and materials or fixed-fee basis, as indicated in the applicable SOW or Order Form. Each SOW or Order Form providing for time and materials based Consulting Fees will contain a detailed estimate of such time and materials necessary for performance of Consulting Services (“T&M Estimate”). Zendesk will make a commercially reasonable effort to provide such Consulting Services within such T&M Estimate, up to the number of hours agreed to by the Parties. If it appears that the T&M Estimate may be exceeded, Zendesk will make a reasonable effort to notify Subscriber as soon as practicable and provide an amended T&M Estimate. Upon receiving such amended T&M Estimate, Subscriber will accept or reject the amended T&M Estimate. Unless Subscriber rejects such amended T&M Estimate within five (5) business days of delivery, such amended T&M Estimate shall be deemed accepted by Subscriber and Subscriber shall be liable for all Consulting Fees associated with Consulting Services delivered in reliance on such amended T&M Estimate. Any amended T&M Estimate which is accepted by Subscriber shall be deemed a Change Order.

4.3 As detailed in the applicable SOW or Order Form, the performance of Consulting Services may be subject to an advance payment of Consulting Fees by Subscriber upon execution of the SOW or Order Form. Such retainer will be applied against Consulting Fees which become payable by Subscriber. Zendesk may refuse to perform Consulting Services unless and until such advance payment is paid to Zendesk.

4.4 In addition to any and all Consulting Fees, Subscriber will reimburse Zendesk for any reasonable expenses for travel, lodging, communications, shipping charges and out-of-pocket expenses, including changes to travel and accommodations resulting from Subscriber’s request incurred by Zendesk in connection with providing the Consulting Services (“Expenses”). Zendesk will provide reasonable documentation for all Expenses as requested by Subscriber.

4.5 Any unpaid Consulting Fees or Expenses will become overdue thirty (30) days after payment is due and shall be subject to a late fee of one and a half percent (1.5%) per month for each month where payment is not received.

4.6 Cancellation/Changes: Any cancellations of or changes to the Consulting Services less than five (5) business days prior to the agreed upon Consulting Services commencement date are subject to forfeiture of Consulting Fees paid and reserved date(s).

5. Relationship of the Parties. Zendesk is an independent contractor and will maintain complete control of and responsibility for its Consulting Services Personnel, methods and operations in providing Consulting Services. Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority. The Agreement will not be construed so as to create a partnership, other joint venture or undertaking, or any agency relationship between the Parties, and neither Party shall become liable for any representation, act or omission of the other Party or have the authority to contractually bind the other Party. Any Consulting Fees, Expenses or other amounts paid by Subscriber to Zendesk hereunder shall not be considered salary for pension or wage tax purposes and neither Zendesk nor its Consulting Services Personnel will be entitled to any fringe benefits, including sick or vacation pay, or other supplemental benefits of Subscriber, unless otherwise required by law. Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Consulting Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.

6.การรับประกัน

6.1 Zendesk hereby represents and warrants that:

1. the Consulting Services provided pursuant to the Agreement will be performed in a timely and professional manner by Zendesk and its Consulting Services Personnel, consistent with generally-accepted industry standards; provided that Subscriber’s sole and exclusive remedy for any breach of this warranty will be, at Zendesk’s option, re-performance of the Consulting Services or termination of the applicable SOW and return of the portion of the Consulting Fees paid to Zendesk by Subscriber for the nonconforming portion of the Consulting Services; and
2. it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Consulting Services.

6.2 The Parties hereby agree that:

EXCEPT AS SPECIFICALLY SET FORTH IN SECTION 6.1 ABOVE, ALL CONSULTING SERVICES AND DELIVERABLES ARE PROVIDED TO SUBSCRIBER “AS IS” AND ZENDESK MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY REPRESENTATIONS TO SUBSCRIBER OR ANY THIRD PARTY REGARDING THE USABILITY, CONDITION, OPERATION OR FITNESS THEREOF AND ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES REGARDING CONSULTING SERVICES AND DELIVERABLES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, TITLE, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, COMPATIBILITY, SECURITY OR ACCURACY. ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK. ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY. FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY AND LIABILITY IS EXPRESSLY MADE IN ADDITION TO ANY DISCLAIMERS MADE BY ZENDESK OR ITS AFFILIATES UNDER THE AGREEMENT WITH RESPECT TO THE SERVICES AS APPLICABLE TO SUBSCRIBER AND ANY THIRD PARTY’S USE OF THE SERVICES.

7.สิทธิ์ในการส่งมอบความเป็นเจ้าของ

7.1 The Parties hereby agree that the specified Consulting Services to be completed pursuant to any SOW or Order Form primarily involve the configuration of Subscriber’s subscription to a Service and integration of Subscriber data with and into one or more Services, and therefore the Deliverables are inoperative without an active subscription to a Service. As between the Parties, Zendesk shall solely and exclusively own all right, title, and interest in the Deliverables (other than Assigned Deliverables, as defined below), including all derivatives, enhancements and modifications thereof; and Subscriber hereby makes all assignments necessary to accomplish the foregoing ownership. Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables (other than Assigned Deliverables) solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.

7.2 An “Assigned Deliverable” is a Deliverable created by Zendesk in connection with the Consulting Services that is specifically identified as being assigned to Subscriber in an SOW, excluding any Zendesk Background IP that may be incorporated into such Deliverable. “Zendesk Background IP” means inventions (whether or not patentable), works of authorship, designs, know-how, ideas, concepts, information, tools and other intellectual property owned by Zendesk that are incorporated into an Assigned Deliverable and, (a) in existence prior to the commencement of the Consulting Services or (b) developed, created, conceived or reduced to practice by Zendesk not in connection with the applicable SOW. Subject to full and final payment of the applicable Consulting Fees for the applicable Assigned Deliverable, (i) Zendesk hereby assigns title to such Assigned Deliverable to Subscriber, and (ii) to the extent any Zendesk Background IP is incorporated into such Assigned Deliverable, Zendesk grants to Subscriber a perpetual, irrevocable, non-exclusive, royalty-free, fully paid, worldwide license to use and exercise such Zendesk Background IP in connection with such Assigned Deliverable. Zendesk maintains a perpetual, irrevocable, non-exclusive, royalty-free, fully paid, worldwide license to use, execute, display, perform and prepare derivative works of Assigned Deliverables.

7.3 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Consulting Services and is specifically identified in a SOW. Subscriber and Zendesk agree that Subscriber retains title to Subscriber Contributions, and Subscriber hereby grants Zendesk a non-exclusive license to use and exercise the Subscriber Contributions for the performance of the Consulting Services and Services.

8. Open Source.

Zendesk may incorporate open source materials into any Deliverable or Assigned Deliverable. Zendesk will notify Subscriber that it is providing such open source software upon or prior to delivery, and Zendesk will avoid providing any open source materials that are governed by a so-called “copyleft license” that would require Subscriber to permit any disclosure of, distribute or make available any of Subscriber’s proprietary software if Subscriber uses the Deliverables or Assigned Deliverables as permitted hereunder. Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.